Americanizando palavras em português pelas metades

-
Me chamem de chato, podem chamar...mais, mais...ok,  mas é difícil engolir palavras adaptadas forçadamente como "embeda", "taggeadas", e ainda "postadas", porque não citar outra mais antiga como "deletar".

Vamos traduzir:

  • "embeda" = embute.
  • "taggeadas" = marcadas.
  • "postadas" = publicadas.
  • "deletar" = excluir.

Se é assim então porque ao invés de "marcação" não utilizar "taggeação"?

"postadas", está aí outra palavra, esta originada de "post".
Porque não vemos alguém escrever "As postações foram bem aceitas no blog."?

"deletar" já entrou na cabeça de um monte de gente, então porque ninguém escreve algo como, "No Brasil há muita deleção social."

Comentei após ler tantos artigos com esse tipo de conteúdo, o último em http://canaltech.com.br/dica/instagram/koredoko-marque-uma-foto-no-instagram-em-um-local-onde-voce-nao-esta-mais/.

Agora vale "geekalizar" ou "nerdizar" tudo já que todo mundo pode ter o gadget que for usando apenas 0,5% dele, mas o importante é estar na moda e ser moderno tecnologicamente. Antigamente quem tinha (e com utilidade usava) era criticados e alvo de piadas.

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Selenium + Firefox = The type initializer for 'System.IO.Compression.ZipStorer' threw an exception

-
Imagem
Há uma situação que pode ocorrer quando executamos o Selenium com o Firefox (não pude testar o mesmo problema no Chrome): The type initializer for 'System.IO.Compression.ZipStorer' threw an exception.  No data is available for encoding 437. For information on defining a custom encoding, see the documentation for the Encoding.RegisterProvider method. Solução: Primeiro é necessário adicionar via nuget "System.Text.Encoding.CodePages". Então antes da execução do comando que está causando o erro executar o seguinte comando: System . Text . Encoding . RegisterProvider ( System . Text . CodePagesEncodingProvider . Instance );
Leia mais

Transmissor sem fio bluetooth Tomate MTB-803 e manual

-
Imagem
Andei sondando vários transmissores sem fio para conectar minha TV e ouvir com o fone, na verdade queria inicialmente parear o celular e conectar um fone com fio nele (então o receptor seria o celular - só que isso não funcionou), também para ligar meu contra-baixo e transmitir para uma gravação. Das opções com preço mediano eu gostei dos reviews desse Tomate MTB-803. Basicamente a necessidade é transmitir com qualidade aceitável e com lag próximo de zero. Até encontrei alguns mais completos, inclusive com função de receptor, mas já tinha comprado esse modelo da Tomate. De qualquer maneira fiquei com receio de outros na mesma faixa de preço, achei muito xing ling. Algo que percebi, e pensei até que fosse um bug (estava prestes a devolver) é que ele não conseguiu parear com meu celular e nem com meu notebook, simplesmente não é encontrado, mas pareou com um fonezinho xing ling que tenho sem problemas. Caraterísticas e  Manual  (foto e texto): Transmite sinal de...
Leia mais

(resolvido) Visual Studio 2017 não consegue executar comandos em repositórios git do BitBucket

-
Imagem
Problema Após uma atualização do Visual Studio 2017 não é possível mais executar comandos (push de commits por exemplo) em repositórios git no BitBucket. O problema aparentemente ocorre apenas para repositórios BitBucket , testei no GitLab e não foi preciso essa intervenção. Não testei outros, mas em pesquisas que fiz realmente só ocorre no citado. Obs: utilizando o cliente GitTortoise não tive problemas, mas a idéia é resolver a execução de comandos de dentro do Visual Studio. Solução A Microsoft liberou uma atualização do Git Credential Manager que resolve esse problema, mas são necessários alguns passos com a atualização dos arquivos que são acessados pelo Visual Studio. 1 - Baixar e instalar a versão 1.18.0 (1 de outubro) do Git Credential Manager Obs.: também havia testado com a versão 1.17.1 (9 de agosto) com sucesso. https://github.com/Microsoft/Git-Credential-Manager-for-Windows/releases/tag/v1.18.0 Bug Fixes: Ensure the Bitbucket login screen c...
Leia mais